KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Business use-case Model

Spanish translation: Modelo de casos de uso del negocio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Business use-case Model
Spanish translation:Modelo de casos de uso del negocio
Entered by: Alejandra Villarroel
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:12 May 9, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Business use-case Model
¿Alquien lo conoce a éste?
(jejejeje)
Business use-case Model (BUC): The business use-case model is a model of the business intended functions. The business use-case model is used as an essential input to identify roles and deliverables in the organization.
Grax.
MA
Alejandra Villarroel
Chile
Local time: 04:16
Modelo de caso de utilización en negocios
Explanation:
Modelo de caso de utilización en negocios (BUC). El modelo de caso de utilización en negocios es una modelación de las funciones orientadas a negocios. El modelo de caso de utilización en negocios es usado como un punto de entrada esencial para identificar los roles y los elementos entregables en la organización
Selected response from:

Jorge Payan
United States
Local time: 02:16
Grading comment
Después de años de pensarlo, por fin lo tengo claro :)
(¡No! Mentira. Lo que pasa es que ahora es un término más frecuente que en 2001 y hay consenso sobre cómo se usa en español.)
Gracias, ALEJANDRA.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naCostumbre en la industria - Caso ModeloMonica Ochoa
naModelo de caso de utilización en negocios
Jorge Payan


  

Answers


1 hr
Modelo de caso de utilización en negocios


Explanation:
Modelo de caso de utilización en negocios (BUC). El modelo de caso de utilización en negocios es una modelación de las funciones orientadas a negocios. El modelo de caso de utilización en negocios es usado como un punto de entrada esencial para identificar los roles y los elementos entregables en la organización

Jorge Payan
United States
Local time: 02:16
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 778
Grading comment
Después de años de pensarlo, por fin lo tengo claro :)
(¡No! Mentira. Lo que pasa es que ahora es un término más frecuente que en 2001 y hay consenso sobre cómo se usa en español.)
Gracias, ALEJANDRA.
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
Costumbre en la industria - Caso Modelo


Explanation:
La Costumbre en la industria-Caso Modelo: El caso modelo en cuanto a la costumbre de la industria, es un modelo de las funciones que se contemplan para el giro. El caso modelo de la costumbre en la industria se utiliza como información esencial a fin de identificar funciones y [los productos o servicios] susceptibles de entrega dentro de la organización.
(UFFF!! Just don't ask me why. LOL).

Monica Ochoa
PRO pts in pair: 32
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search