KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Gabbro

Spanish translation: Gabro

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:41 May 10, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Gabbro
material que se encuantra en las canteras
conrado
Spanish translation:Gabro
Explanation:
GABRO:(tomado de la primera referencia)

Minerales esenciales: Plagioclasas cálcicas (bytownita, labradorita), piroxenos (augita o diópsido).
Especies accesorias: Olivino, magnetita, hornblenda, ilmenita.
Color: Gris oscuro a gris claro (leucogabro) o verde. Rara vez negra.
Textura: Granular gruesa a media. A veces con estructura porfídica o bandeada.
Origen: Igneo. Plutónico o intrusivo. Se forma por el enfriamiento de magmas básicos.
Observaciones: También llamada "roca trucha".


Contrastado además en Eurodicautom (segunda referencia)
Selected response from:

Raimundo
Local time: 23:49
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naGabro
Raimundo


  

Answers


11 mins
Gabro


Explanation:
GABRO:(tomado de la primera referencia)

Minerales esenciales: Plagioclasas cálcicas (bytownita, labradorita), piroxenos (augita o diópsido).
Especies accesorias: Olivino, magnetita, hornblenda, ilmenita.
Color: Gris oscuro a gris claro (leucogabro) o verde. Rara vez negra.
Textura: Granular gruesa a media. A veces con estructura porfídica o bandeada.
Origen: Igneo. Plutónico o intrusivo. Se forma por el enfriamiento de magmas básicos.
Observaciones: También llamada "roca trucha".


Contrastado además en Eurodicautom (segunda referencia)



    Reference: http://gaudi.eis.uva.es/acantita/ayuda/contenido/glosario/gl...
    Reference: http://eurodic.ip.lu:8086//cgi-bin/edicbin/expert.pl#1
Raimundo
Local time: 23:49
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 399
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
José Gambín

Gabriela Tenenbaum
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search