KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

speaker horn

Spanish translation: corneta (de parlante)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:speaker horn
Spanish translation:corneta (de parlante)
Entered by: Davorka Grgic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:05 May 10, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: speaker horn
its the conical portion of a speaker that actually gives out the sound as it vibrates
Jess Carranza
corneta (de parlante)
Explanation:

Glosario de términos acústicos:

Horn: Corneta; tipo de parlante que usualmente tiene la forma de una trompeta o corneta, estos parlantes tienen pequeños "drivers" y bocas muy grandes; la figura o forma que tiene este parlante sirve para acoplar la alta impedancia del "driver" a la baja impedancia del aire.

Driver: Parlante sin recinto; también usado para referirse a la parte del parlante que comprime y expande el aire (el diafragma).

Acoustic-suspension enclosure: Recinto de suspensión acústica; un cajón sellado de parlantes que utiliza la presión de aire dentro del cajón para incrementar la suspensión del parlante.

Full range speaker: Parlante de rango completo; parlante que esta diseñado para reproducir todas o casi todas las frecuencias entre 20 y 20,000 Hz
www.audio-car.com/Tecnologia/diccpion2.htm

Ejemplos:

speaker ts-a6" - [ New! Translate this page ]
... de 3 vías de 6"x 9"; TS-A6947 Parlante de 2 vías de 6"x 9". ... 16 x 24 cm)/Alto-falante
de tons médios com corneta de titânio de 25 mm/Tweeter com corneta PEI ...
www.pioneer.co.jp/latin/por/product/car/speaker/regular/ sp_ts-a6.html

Noticias en eluniversal.com: Samsung lanzó el World Best ... - [ New! Translate this page ]
... sistemas de sonido. El sistema Super Horn Speaker (Sistema de Alto Parlante Tipo
Corneta) podrá reproducir el sonido de una orquesta, ya que funciona sobre el ...
www.eud.com/1997/09/26/26218BB.shtml

Espero haberte ayudado.

D.
Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 17:41
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacorneta (de parlante)
Davorka Grgic


  

Answers


1 hr
corneta (de parlante)


Explanation:

Glosario de términos acústicos:

Horn: Corneta; tipo de parlante que usualmente tiene la forma de una trompeta o corneta, estos parlantes tienen pequeños "drivers" y bocas muy grandes; la figura o forma que tiene este parlante sirve para acoplar la alta impedancia del "driver" a la baja impedancia del aire.

Driver: Parlante sin recinto; también usado para referirse a la parte del parlante que comprime y expande el aire (el diafragma).

Acoustic-suspension enclosure: Recinto de suspensión acústica; un cajón sellado de parlantes que utiliza la presión de aire dentro del cajón para incrementar la suspensión del parlante.

Full range speaker: Parlante de rango completo; parlante que esta diseñado para reproducir todas o casi todas las frecuencias entre 20 y 20,000 Hz
www.audio-car.com/Tecnologia/diccpion2.htm

Ejemplos:

speaker ts-a6" - [ New! Translate this page ]
... de 3 vías de 6"x 9"; TS-A6947 Parlante de 2 vías de 6"x 9". ... 16 x 24 cm)/Alto-falante
de tons médios com corneta de titânio de 25 mm/Tweeter com corneta PEI ...
www.pioneer.co.jp/latin/por/product/car/speaker/regular/ sp_ts-a6.html

Noticias en eluniversal.com: Samsung lanzó el World Best ... - [ New! Translate this page ]
... sistemas de sonido. El sistema Super Horn Speaker (Sistema de Alto Parlante Tipo
Corneta) podrá reproducir el sonido de una orquesta, ya que funciona sobre el ...
www.eud.com/1997/09/26/26218BB.shtml

Espero haberte ayudado.

D.



    Logos
    internet
Davorka Grgic
Local time: 17:41
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 905
Grading comment
thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search