KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

mixed metal substrates

Spanish translation: substratos de metales mezclados

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:20 May 11, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: mixed metal substrates
La frase completa es:
"...designed for recirculating spray application to mixed metal substrates to remove a variety of soils such as mill preservatives and forming fluids."
Clau Fernndez
Spanish translation:substratos de metales mezclados
Explanation:
Referencias:

www.cepis.org.pe/eswww/fulltext/epa/minimeta/minica02.html
quipu.uni.edu.pe/publicaciones/libros/libro%20de%20ciencias/ carctfisica.html
www.gencat.es/mediamb/pn/e-quadern5.htm
Selected response from:

two2tango
Argentina
Local time: 01:36
Grading comment
Gracias!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSubstratos metalicos desiguales.Ivan Sanchez
nasubstratos de metales mezclados
two2tango


  

Answers


1 day 6 hrs
substratos de metales mezclados


Explanation:
Referencias:

www.cepis.org.pe/eswww/fulltext/epa/minimeta/minica02.html
quipu.uni.edu.pe/publicaciones/libros/libro%20de%20ciencias/ carctfisica.html
www.gencat.es/mediamb/pn/e-quadern5.htm


two2tango
Argentina
Local time: 01:36
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3502
Grading comment
Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)

9 days
Substratos metalicos desiguales.


Explanation:
Normally, in chemistry, the word 'mixed' applies to not-equally formed substances.
Luck!

Ivan Sanchez
Local time: 23:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 731
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search