KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Double end tenoner

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:35 May 12, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Double end tenoner
No context.

Thank you for your help.
dannyboy_
Advertisement


Summary of answers provided
naCortadora de doble cadenaMonica Ochoa
naSee below,
Ramón Solá
na(espigador,ensamblador,entallador,machihembrador) de doble punta
Carol Hart


  

Answers


23 mins
(espigador,ensamblador,entallador,machihembrador) de doble punta


Explanation:
you can use any of these within parenthesis. It is a projecting end for insertion; to make or join br a tenon.


    Websters, Handy College Dictionary
Carol Hart
United States
Local time: 13:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 133
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
See below,


Explanation:
Molduradora/espigadora doble...


    Reference: http://eurodic.ip.lu/cgi-bin/edicbin/EuroDicWWW.pl
Ramón Solá
Local time: 12:28
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 3 hrs
Cortadora de doble cadena


Explanation:
En la industria maderera se le conoce con el término "cortadora de doble cadena". Tuve un par en una planta maquiladora de la que fui gerente.

Suerte...Mónica.


Monica Ochoa
PRO pts in pair: 32
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search