KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

roller conveyors

Spanish translation: transportador de rodillos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:37 May 12, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: roller conveyors
It is also possible for us to offer you a complete sanding street, including sanding machine and roller conveyors.

Thank you for you help.
dannyboy_
Spanish translation:transportador de rodillos
Explanation:
It is to transfer materials or equipment from one place to another

For this type of work there are also conveyor belts.
Selected response from:

Carol Hart
United States
Local time: 02:22
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSee below,
Ramón Solá
natransportadoras de rodillo
Patricia Lutteral
natransportadores "a" rodillosAlba Mora
natransportadores de rodillosxxxtrans4u
natransportador de rodillos
Carol Hart


  

Answers


12 mins
transportador de rodillos


Explanation:
It is to transfer materials or equipment from one place to another

For this type of work there are also conveyor belts.

Carol Hart
United States
Local time: 02:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 133
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
samsi

Raimundo
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins
transportadores de rodillos


Explanation:
transportador-de-rodillos-.roller-.conveyor http://www.ctv.es/USERS/amiles/glossaryst4.htm#top


Hope you can use this info.

Luck,

Bye


xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
transportadores "a" rodillos


Explanation:
suerte

Alba Mora
Local time: 04:22
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
samsi
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
transportadoras de rodillo


Explanation:
Según Manuel Seco, la construcción sustantivo + "a" + sustantivo es incorrecta. (Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española). Debe usarse "de".
Un ejemplo:
..., transportadoras con líneas de remolque y transportadoras de rodillos para trabajos pesados; monorrieles automáticos...
http://www.appliancemagazine.com/mm/la/html/body_9.99.html

Saludos,

Patricia

Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 04:22
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1564
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
See below,


Explanation:
...transpotadoras de rodillos motorizados...


    Reference: http://eurodic.ip.lu/cgi-bin/edicbin/EuroDicWWW.pl
Ramón Solá
Local time: 01:22
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search