KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

carrier dog spacing

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:39 May 12, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: carrier dog spacing
No context available.

Thank you for your help.
dannyboy_
Advertisement


Summary of answers provided
naseparador de la abrazadera del mandrilcharlesink
naes una parte de un arma de fuego
Patricia Lutteral
naCould it be "dog carrier spacing?" espacio del/en el portador para el perro o canino.xxxtrans4u


  

Answers


52 mins
Could it be "dog carrier spacing?" espacio del/en el portador para el perro o canino.


Explanation:
It could also be: espacio entre portadores caninos/para perros.

Cable; 5 foot spacing between dogs (other spacing by request); 12" drops cables with
3/4 ... A carrier for the cart that attaches to a ... Dog Sleds Back to top of page. ...
www.expeditionoutfittersonline.com/doggear.html - 101k - Cached - Similar pages

California Woodworking Machinery :: Used Machinery :: ...
... 7 inches, maximum 120 inches, pop up dog spacing 15 inches, 2HP jump scoring, 9HP
hog and ... Taylor Clamp Carrier Pneumatic rotation 20 section - 8-1/2 ...
www.calwoodmach.com/misc.asp

Good luck,

Bye


xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
es una parte de un arma de fuego


Explanation:
En la referencia que te paso hay catálogos con el despiece de las armas y los números de cada pieza(ver, por ej., la pág. 8).
Allí figura el "carrier dog". Ahora, cómo se llama en español no tengo la menor idea.

Espero que al menos te oriente.

Saludos,

Patricia


    Reference: http://www.e-gunparts.com/flyer/turkey.pdf
Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 07:07
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1564
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 12 hrs
separador de la abrazadera del mandril


Explanation:
Sin contexto es imposible dar una correcta respuesta, tanto de dog como de carrier hay más de una docena de significados.
Te doy esta como una de las posibles.


    Malgorn Technical Dictionary and my own experience as engineer.
charlesink
Local time: 07:07
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 318
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search