This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

clean DOS prompt

Spanish translation: en modo DOS con el DOS prompt (indicador) =limpiar

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:clean DOS prompt
Spanish translation:en modo DOS con el DOS prompt (indicador) =limpiar
Entered by: Albert Golub

04:26 May 14, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: clean DOS prompt
"Adapter testing program can not be used in Windows 95/98 DOS mode. Do not load any device drivers, memory manager, and anti-virus software. The testing program only can work in clean DOS prompt."

Se trata de un programa de comprobación para una tarjeta de red.
Jeff Greensmith
en modo DOS con el DOS prompt (indicador) =limpiar
Explanation:
espero que puede ayudarte
you can only use it in dos mode, using the dos prompt=clean
Selected response from:

Albert Golub
Local time: 13:42
Grading comment
Gracias, me ayudó, ya que me di cuenta de que había un error de en el texto, lo cuál había sido traducido del alemán a inglés. Resultaba que significa lo siguiente:

"... sólo puede funcionar en MS DOS puro/nativo."
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naen modo DOS con el DOS prompt (indicador) =limpiar
Albert Golub


  

Answers


14 mins
en modo DOS con el DOS prompt (indicador) =limpiar


Explanation:
espero que puede ayudarte
you can only use it in dos mode, using the dos prompt=clean

Albert Golub
Local time: 13:42
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 146
Grading comment
Gracias, me ayudó, ya que me di cuenta de que había un error de en el texto, lo cuál había sido traducido del alemán a inglés. Resultaba que significa lo siguiente:

"... sólo puede funcionar en MS DOS puro/nativo."
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search