KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

preheated cathodes

Spanish translation: cátodos precalentados

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:preheated cathodes
Spanish translation:cátodos precalentados
Entered by: Patricia Lutteral
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:08 May 14, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: preheated cathodes
Para una especificación de lámparas fluorescentes:

"lamps operated with an internal means of starting, having preheated cathodes, for operations on a.c. mains frequencies"

Gracias!
David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 18:46
cátodos precalentados
Explanation:
Un ejemplo:

Todos los aparatos de Disano poseen reactancias electrónicas con precalentamiento de los cátodos (warmstart) excluido los Armazones estancos y el Rapid System.
http://www.disano.it/es/html/normative/8_normative_uni_cabla...

Saludos,

Patricia
Selected response from:

Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 14:46
Grading comment
Gxs!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacátodos precalentados
Patricia Lutteral
nacátodos precalentados
Carol Hart
nacátodos precalentadosAlba Mora


  

Answers


9 mins
cátodos precalentados


Explanation:
suerte

Alba Mora
Local time: 14:46
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins
cátodos precalentados


Explanation:
cathode = negative pole of an electric current (cátodo)

ore-heated = precalentado

Good luck!


    Webster Handy College Dictionary
Carol Hart
United States
Local time: 12:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 133
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
cátodos precalentados


Explanation:
Un ejemplo:

Todos los aparatos de Disano poseen reactancias electrónicas con precalentamiento de los cátodos (warmstart) excluido los Armazones estancos y el Rapid System.
http://www.disano.it/es/html/normative/8_normative_uni_cabla...

Saludos,

Patricia

Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 14:46
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1564
Grading comment
Gxs!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search