KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

point of common coupling (PCC)

Spanish translation: PUNTO DE EMPALME COMÚN

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:37 May 15, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: point of common coupling (PCC)
electricity
corinna
Mexico
Local time: 19:04
Spanish translation:PUNTO DE EMPALME COMÚN
Explanation:
Punto donde se unen varios conductores eléctricos a las vez; si se trata de un tema sobre electricidad, como dices, no utilices la palabra acoplamiento ya que eso da una idea de unión mecánica y no eléctrica en Castellano. Espero que te ayude. Suerte.
Selected response from:

FJPN
Spain
Local time: 02:04
Grading comment
Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naseecharlesink
naPUNTO DE EMPALME COMÚNFJPN
naPunto de acople común
Jorge Payan
naRegistro eléctrico.Ivan Sanchez
naPAC Punto de Acoplamiento Común
Carol Hart


  

Answers


10 mins
PAC Punto de Acoplamiento Común


Explanation:
coupling= joining acoplamiento
used for pipes and electrical features

Carol Hart
United States
Local time: 20:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 133
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Registro eléctrico.


Explanation:
En instalaciones eléctricas, los acoplamientos comunes se suelen denominar 'registros'.

Ivan Sanchez
Local time: 20:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 731
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
Punto de acople común


Explanation:
Como ingeniero en electrónica, conozco y utilizo el término

Jorge Payan
United States
Local time: 20:04
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 778
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
PUNTO DE EMPALME COMÚN


Explanation:
Punto donde se unen varios conductores eléctricos a las vez; si se trata de un tema sobre electricidad, como dices, no utilices la palabra acoplamiento ya que eso da una idea de unión mecánica y no eléctrica en Castellano. Espero que te ayude. Suerte.

FJPN
Spain
Local time: 02:04
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 164
Grading comment
Muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 20 hrs
see


Explanation:
several of the proposed answers are OK. But if you include complete sentences, you'll receive better answers


    Malgorn Technical Dictionary and my own experience as engineer.
charlesink
Local time: 22:04
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 318
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search