KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Electrostatic dissipative (ESD)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:55 Jun 23, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Electrostatic dissipative (ESD)
Static Electricity
xochitl
Advertisement


Summary of answers provided
naDISIPADOR ELECTROESTÁTICOBernabé Rico
nadisipador de la energía electrostática
two2tango
nadisipato electroestaticoTelesforo Fernandez
nadisipitado electroestaticoTelesforo Fernandez


  

Answers


4 mins
disipitado electroestatico


Explanation:
is self explanatory

Telesforo Fernandez
Local time: 12:41
PRO pts in pair: 266
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins
disipato electroestatico


Explanation:
otra vez

Telesforo Fernandez
Local time: 12:41
PRO pts in pair: 266
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins
disipador de la energía electrostática


Explanation:
Se aplica a los elementos usados para disipar hacia tierra la energía electrostática almacenada sobre cuerpos aislantes a fin de proteger a elementos (normalmente componentes electrónicos) sensibles a las descargas electrostáticas.
Saludos!

two2tango
Argentina
Local time: 04:11
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3502
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 20 hrs
DISIPADOR ELECTROESTÁTICO


Explanation:
La estructura gramatical es igual en español. Creo que es mejor guardar la forma sencilla del original, sin necesidad de dar más explicaciones, ya que se sobreentiende que la electroestática es una energía.

Bernabé Rico
PRO pts in pair: 52
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search