KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

datasheet

Spanish translation: lista de especificaciones

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:59 May 15, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: datasheet
Dentro de unas directrices de una empresa auxiliar del automóvil. Dice: "All products should be used as per datasheet". Estas, las aparentemente fáciles, son las que más me cuestan al final. ¿Qué es eso? ¿hoja de intsrucciones?... Gracias por anticipado a todos.

Larry
Lorenzo Elizalde
Local time: 08:51
Spanish translation:lista de especificaciones
Explanation:
De uso muy común en todas las ingenierías. También puede ser "Lista de características "
Selected response from:

Jorge Payan
United States
Local time: 02:51
Grading comment
Gracias, al final puse ficha técnica, que es lo que quería el cliente. Un saludo
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1lista de especificaciones
Jorge Payan
nahoja de datos
two2tango


  

Answers


32 mins peer agreement (net): +1
lista de especificaciones


Explanation:
De uso muy común en todas las ingenierías. También puede ser "Lista de características "

Jorge Payan
United States
Local time: 02:51
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 778
Grading comment
Gracias, al final puse ficha técnica, que es lo que quería el cliente. Un saludo

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jean Corro
2553 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
hoja de datos


Explanation:
"hoja de datos" es el resumen en el que vuelcan las especificaciones de un equipo al final de los folletos o de la parte descriptiva de los manuales.
Referencias:
www.pgp.com/international/spain/products/literature.asp
www.redhat.es/products/software/bundles/linux_openmail/data...
www.microsoft.com/latam/educacion/mctn/classroom/5-8_bts.as...
www.exa.unicen.edu.ar/catedras/intarqui/links.htm
www.ist.net/spandict/d.html
www.cec.uchile.cl/~labxxi/inicio/apuntes.htm
www.die.upm.es/cursos/prome2.html
eya.swin.net/faq/newece5.htm


two2tango
Argentina
Local time: 04:51
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3502
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search