KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

crest factor

Spanish translation: factor de cresta

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:crest factor
Spanish translation:factor de cresta
Entered by: xxxtazdog
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:26 May 15, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: crest factor
- crest factor of starting voltage.
- voltage crest factor
jeanette
factor de cresta
Explanation:
The Beigbeder Diccionario Técnico shows "factor de amplitud", but it seems that "factor de cresta" is used more. See the following:

En la literatura correspondiente a armónicas en sistemas de potencia es frecuente encontrar los
siguientes términos: factor de cresta, valor rms verdadero, distorsión armónica y espectro normalizado.
En este artículo se presentan las definiciones de tales términos y se determinan los valores
mencionados utilizando un ejemplo de corriente con distorsión.
Factor de cresta, la relación del valor pico (cresta) al valor rms de una forma de onda periódica [1].

Factor de Cresta: Es el resultado del valor de pico o cresta de la señal respecto a su verdadero valor eficaz. Si la carga es lineal su factor de cresta será ^2, la informática trifásica tiene un FC entre 2 y 2¹5 y la micro-informática entre 2¹2 y 3¹5.

Hope it helps!
Selected response from:

xxxtazdog
Spain
Local time: 15:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nafactor de crestaxxxtazdog


  

Answers


5 hrs
factor de cresta


Explanation:
The Beigbeder Diccionario Técnico shows "factor de amplitud", but it seems that "factor de cresta" is used more. See the following:

En la literatura correspondiente a armónicas en sistemas de potencia es frecuente encontrar los
siguientes términos: factor de cresta, valor rms verdadero, distorsión armónica y espectro normalizado.
En este artículo se presentan las definiciones de tales términos y se determinan los valores
mencionados utilizando un ejemplo de corriente con distorsión.
Factor de cresta, la relación del valor pico (cresta) al valor rms de una forma de onda periódica [1].

Factor de Cresta: Es el resultado del valor de pico o cresta de la señal respecto a su verdadero valor eficaz. Si la carga es lineal su factor de cresta será ^2, la informática trifásica tiene un FC entre 2 y 2¹5 y la micro-informática entre 2¹2 y 3¹5.

Hope it helps!


    Reference: http://www.mty.itesm.mx/dcic/deptos/ie/profesores/allamas/cu...
    Reference: http://www.gee.es/elektro/formacion/formacion_12.html
xxxtazdog
Spain
Local time: 15:10
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 910
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search