GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:04 May 16, 2001 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Local time: 19:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | caja de ingletes |
| ||
na | quía de corte / caja corta ingletes |
| ||
na | Caja de ingletes |
|
caja de ingletes Explanation: Patricia, I think the reason why you cannot find it, is because it is generally spelled "miter box".... this is a tool that allows you to cut in angles. Javier Collazo/Dicc. Terminos Tecnicos |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
quía de corte / caja corta ingletes Explanation: Otra opción. CAJA DE INGLETES / GUÍA DE CORTE : Para lograr buenos cortes angulares (de molduras o perfiles), se complementará la sierra para enmarcados con una caja de ingletes. De esta forma podrá serrar a 45° ó a 90°. La guía de corte (metálica) le ofrecerá la posibilidad de escoger diferentes ángulos comprendidos ente 15° y 120°. http://www.aki.es/fiches/08/03/bfe_F_08_03_4.htm Tambien se pude decir "caja corta ingletes". Caja de Herramientas - [ New! Translate this page ] ... de brocas, pared, madera, metal. Cepillo de carpintero. Sargentos de distintos tamaños. Mordaza de ensamblar. Caja corta ingletes. Banco portátil de trabajo. ... personal4.iddeo.es/javiarias/cajahe.htm HTH web resources |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Caja de ingletes Explanation: Hola Patricia, Definitivamente se trata de un error de escritura. La palabra correcta es "miter", que yo he visto utilizada como nombre y como verbo (to miter corners - cortar las esquinas en ángulo). Suerte, y hasta pronto Pere Experiencia propia |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.