KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

TRACK MOUNTED METAL HALIDEACCCENTS LIGHTS CONCEALED IN LOUVER SLOT

Spanish translation: Luces focales halógenas montadas en rieles, escondidas en las ranuras de las rejillas.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:26 May 16, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: TRACK MOUNTED METAL HALIDEACCCENTS LIGHTS CONCEALED IN LOUVER SLOT
ARCHITECTURE DOCUMENT
MARIA
Spanish translation:Luces focales halógenas montadas en rieles, escondidas en las ranuras de las rejillas.
Explanation:
Looks like modern-type lights fixtures.
Luck!
Selected response from:

Ivan Sanchez
Local time: 01:24
Grading comment
thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naLuces focales halógenas montadas en rieles, escondidas en las ranuras de las rejillas.Ivan Sanchez
nalámparas direccionales (de tipo) metal halido...
Patricia Lutteral


  

Answers


1 day 8 hrs
lámparas direccionales (de tipo) metal halido...


Explanation:
... montadas en una guía, escondidas dentro de una rejilla de ventilación.

Here you have a picture of such lamps:
http://aquaticlight.com/bulbs.htm

Here a text in Spanish:
Las lámparas Metal Halido (MH) proveen 100.000 lumens en el espectro necesario para que las plantas tengan crecimiento vegetativo así como una buena floración. Las lámparas también se fabrican en una versión que produce 125.000 lumens iniciales, estos super halidos cuestan unos $10.00 más pero merecen el precio. Las lámparas requieren un balasto especial y se pueden comprar en algunos de los anuncios que aparecen en High Times.
http://www.chaos-entropy.com/Archivos/HE3inout.html

Regards,

Patricia

Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 03:24
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1564
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 14 hrs
Luces focales halógenas montadas en rieles, escondidas en las ranuras de las rejillas.


Explanation:
Looks like modern-type lights fixtures.
Luck!

Ivan Sanchez
Local time: 01:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 731
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search