KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

well master, rig master, and job master

Spanish translation: jefe de pozo / jefe de torre de perforación / jefe de tareas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:12 Jun 24, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: well master, rig master, and job master
In connection with the oil industry.
jesus paredes
Spanish translation:jefe de pozo / jefe de torre de perforación / jefe de tareas
Explanation:
Los términos están tomados de un glosario preparado en una empresa petrolera argentina. Espero te sean útiles. Suerte!!!
Selected response from:

Claudia Berison
Local time: 04:11
Grading comment
Claub por tu respuesta. En realidad, la respuesta correcta era maestro de pozo, maestro de torre de perforación, etc. porque estaban hablando de archivos maestros. Yo también me confundí al principio pero luego me di cuenta del asunto. Saludos desde Caracas, Jesús.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naJob masterDavid Salcedo
najefe de pozo / jefe de torre de perforación / jefe de tareas
Claudia Berison


  

Answers


2 hrs
jefe de pozo / jefe de torre de perforación / jefe de tareas


Explanation:
Los términos están tomados de un glosario preparado en una empresa petrolera argentina. Espero te sean útiles. Suerte!!!

Claudia Berison
Local time: 04:11
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 72
Grading comment
Claub por tu respuesta. En realidad, la respuesta correcta era maestro de pozo, maestro de torre de perforación, etc. porque estaban hablando de archivos maestros. Yo también me confundí al principio pero luego me di cuenta del asunto. Saludos desde Caracas, Jesús.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Job master


Explanation:
Tambien se puede traducir como Jefe de obras

David Salcedo
PRO pts in pair: 13
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search