KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

DIT VALVE

Spanish translation: Válvula DIT (Death In Tow)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:26 May 18, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: DIT VALVE
Pneumatic Brake on a freight locomotive
Enrique Lacombe
Spanish translation:Válvula DIT (Death In Tow)
Explanation:
DIT valves are valves used in locomotives. I suggest you look at www.bakehead.com/ble/asth896.txt for the proper utilization and that should give you an idea how to translate it. I have used it as válvula DIT in many instances, but....one never knows! Happy xlating!
Selected response from:

Jaime Backal
Local time: 03:56
Grading comment
Thanks, quite helpful
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naVálvula DIT (Death In Tow)Jaime Backal
navalvula tipo DIT - del motor de Inyection DirectaTelesforo Fernandez


  

Answers


17 mins
valvula tipo DIT - del motor de Inyection Directa


Explanation:
Por favor leer este texto :
El Di TD utiliza una bomba de inyección de combustible de alta presión de tipo distribuidor controlada electrónicamente que permite reducir la altura del motor, ya que encaja en el morro inclinado del nuevo 626. La bomba de inyección genera una presión máxima de 100 Mpa, frente a los 60 Mpa del anterior motor diesel supercargado de inyección directa. La bomba lleva un dispositivo de cierre de alta velocidad mediante un solenoide que controla con precisión la cantidad de combustible inyectada. Cuando se opera con baja carga, se inyecta una pequeña cantidad de combustible en la inyección principal para evitar retardos de ignición de la carga principal, reduciendo así la generación de presión en el cilindro. La boquilla de inyección tiene un diseño de cinco agujeros que introduce en la cámara de combustión una nube de combustible extremadamente fina a muy alta presión. El cuerpo del inyector tiene un doble muelle de sujeción que reduce el ruido que normalmente producen los motores diesel de inyección directa


    Reference: http://www.mazda.es/not2.htm
Telesforo Fernandez
Local time: 14:26
PRO pts in pair: 266
Grading comment
no aplica para nada en este caso, gracias
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: no aplica para nada en este caso, gracias

4 hrs
Válvula DIT (Death In Tow)


Explanation:
DIT valves are valves used in locomotives. I suggest you look at www.bakehead.com/ble/asth896.txt for the proper utilization and that should give you an idea how to translate it. I have used it as válvula DIT in many instances, but....one never knows! Happy xlating!

Jaime Backal
Local time: 03:56
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 104
Grading comment
Thanks, quite helpful
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search