KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Hard-wired cross connects, relay rack

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:16 Jun 24, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Hard-wired cross connects, relay rack
Quisiera que me ayudasen con estás frases.
Hard-wired cross connects: podría ser interconexiones cableadas??
Nunca vi traducido relay/relay rack ¿tiene trad.?
Gracias
adriana
Advertisement


Summary of answers provided
nainterconexiones de cables, repartidor de relés
Cecilia Benitez
naInterconexiones alámbricas / bastidor (cuadro o estante) de relés,Jesús Paredes


  

Answers


10 mins
Interconexiones alámbricas / bastidor (cuadro o estante) de relés,


Explanation:
Also, conexión cruzada (conexión transversal) alámbrica. Diccionario Politécnico, Díaz de Santos.

Jesús Paredes
Local time: 01:04
PRO pts in pair: 302
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 9 hrs
interconexiones de cables, repartidor de relés


Explanation:
Según el diccionario enciclopédico de términos técnicos de Javier Collazo,
cross-connecting rack es repartidor de puentes o repartidor de interconexión, en telefonía. En general, para España el término "alambre" no es muy aceptado y se prefiere "cable", por eso te sugiero esta traducción si te ayuda. Suerte, Cecilia

Cecilia Benitez
Local time: 02:04
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 260
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search