KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

dielectric leakage current

Spanish translation: corriente de fugas del dieléctrico

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dielectric leakage current
Spanish translation:corriente de fugas del dieléctrico
Entered by: Raimundo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:42 May 19, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: dielectric leakage current
This procedure measures the evel of dialectric leakage current between the transducer cable shield and earth grounf.
kyliee
Ver explicación
Explanation:
Está hablando de la "vaina" del cable o "envoltura" (cable shield) (que técnicamente es un dieléctrico, es decir un aislante) deja pasar o no corriente (Corriente de fugas del dieléctrico).

Así pues, "corriente de fuga del dieléctrico" sería la traducción más adecuada. Mide la bondad del dieléctrico.

Te mando una referencia de cables dieléctricos

Suerte

Selected response from:

Raimundo
Local time: 04:07
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacorriente dieléctrica de pérdida (o fuga)decharlesink
nafuga de corriente dieléctricaxxxtrans4u
naVer explicación
Raimundo


  

Answers


11 mins
Ver explicación


Explanation:
Está hablando de la "vaina" del cable o "envoltura" (cable shield) (que técnicamente es un dieléctrico, es decir un aislante) deja pasar o no corriente (Corriente de fugas del dieléctrico).

Así pues, "corriente de fuga del dieléctrico" sería la traducción más adecuada. Mide la bondad del dieléctrico.

Te mando una referencia de cables dieléctricos

Suerte




    Reference: http://www.bluprint.es/sanitaristas/diel.html
Raimundo
Local time: 04:07
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 399
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins
fuga de corriente dieléctrica


Explanation:
English: dielectric rod antenna
Synonyms: dielectric *antenna

Spanish: antena dieléctrica

English: leakage

Spanish: fuga

English: touchable leakage alternating current
Spanish: fuga de corriente alterna accesible

http://www.itu.int/search/wais/scripts/SFgate.cgi

Saludos,

Bye


xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
corriente dieléctrica de pérdida (o fuga)de


Explanation:
Este procedimiento mide la pérdida de corriente dieléctrica entre la vaina (o protección) del cable del transductor y la puesta a tierra (o masa)



    Malgorn Technical Dictionary and my own experience as engineer.
charlesink
Local time: 01:07
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 318
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search