KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Scaling data

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:29 May 19, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Scaling data
Refer to Data Reference Manual Scaling Data for values
kyliee
Advertisement


Summary of answers provided
naVer explicación
Raimundo
naDatos de Escalas
Elinor Thomas
nainformación escalonadaAlba Mora


  

Answers


8 mins
información escalonada


Explanation:
suerte

Alba Mora
Local time: 18:07
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Raimundo
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins
Datos de Escalas


Explanation:
Refiérase a los Datos de Escalas del Manual de Referencia de Datos para los valores.

Suerte! :-)


    Babylon
Elinor Thomas
Local time: 18:07
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 860

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Raimundo
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins
Ver explicación


Explanation:
Me temo Kyliee que se está refiriendo por un lado al

Manual de Datos (Data Reference Manual)
y luego a la sección Scaling Data de ese manual.

Scaling data es "depuración de datos". Es lo primero que hace un estadístico cuando tiene datos que analizar.

Así pues, lo que quiere decir es que consulte la sección Depurar datos del Manual..


Suerte again

Mira esta referencia para que DEPURES las respuestas a tus preguntas

Administración - Bases de Datos
Le ofrece la posibilidad de elegir una base de datos con el target y el numero de personas al cual usted quiere llegar. A su vez permite segmentar y depurar los datos según sus necesidades. ofrecemos distintas bases de datos target abc 1, desde 200 a 1.000.000 de mails
http://www.surfingdesign.com.ar/web base de datos.htm
www.surfingdesign.com.ar




Raimundo
Local time: 21:07
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 399
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search