KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Air Intake

Spanish translation: filtro de aire o filtro de admisión de aire

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:06 May 20, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Air Intake
Para una grúa. Se que es un filtro pero no encuentro la traducción en español
Dinorah Mara Tijerino
Spanish translation:filtro de aire o filtro de admisión de aire
Explanation:
See this page:... Bujía de encendido; Filtros Mann.- Filtro de aire, Sistema de admisión de aire/
Air filter, Air intake system ... Fleetguard Nelson México.- Filtros para ...
www.ina.com.mx/asociados.html

or this one:
... del Producto: B-12 CHEMTOOL FUEL INJECTOR AIR-INTAKE CLEANER en Aerosol (Limpiador
de la Admisión de Aire del Inyector de Combustible Chemtool B-12) Número ...
www.berrymanproducts.com/msds/spanish/2209-sp.htm
Selected response from:

Maria
Local time: 06:55
Grading comment
GRACIAS!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nafiltro de aire
Francesca Samuel
natoma de aireHortensia Lozano Dávila
nafiltro de aire o filtro de admisión de aire
Maria


  

Answers


10 mins
filtro de aire o filtro de admisión de aire


Explanation:
See this page:... Bujía de encendido; Filtros Mann.- Filtro de aire, Sistema de admisión de aire/
Air filter, Air intake system ... Fleetguard Nelson México.- Filtros para ...
www.ina.com.mx/asociados.html

or this one:
... del Producto: B-12 CHEMTOOL FUEL INJECTOR AIR-INTAKE CLEANER en Aerosol (Limpiador
de la Admisión de Aire del Inyector de Combustible Chemtool B-12) Número ...
www.berrymanproducts.com/msds/spanish/2209-sp.htm


Maria
Local time: 06:55
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1496
Grading comment
GRACIAS!
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins
toma de aire


Explanation:
Hola Dinorah,

También puede ser entrada de aire, pero es necesario más contexto para poder relacionarlo con una grúa.



Hortensia

Hortensia Lozano Dávila
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins
filtro de aire


Explanation:
n/a

Francesca Samuel
United States
Local time: 05:55
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search