KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

bottom bracket

Spanish translation: abrazadera inferior

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bottom bracket
Spanish translation:abrazadera inferior
Entered by: Davorka Grgic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:04 May 20, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: bottom bracket
part of a bike (motorcycle)
Jess Carranza
abrazadera inferior
Explanation:
La moto del mes de Diciembre 1999
Ninja ZX-12R

También se usa aluminio ligero a través de la suspención trasera UNI-TRAK ®.
Una horquilla oscilante de aluminio extruido utiliza un sistema de conexión para incrementara progresivamente la relación del resorte al comprimirse. El amortiguador posee un tanque de reserva, precarga y 20 posiciones en la amortiguación de compresión y rebote. La altura de manejo también se puede ajustar usando arandelas.

La suspención delantera es invertida de 43 mm con ajustes a precarga, compresión y rebote. La abrazadera superior de los amortiguadores es de aluminio vaciado mientras que la inferior es de aluminio forjado para mayor fuerza.

Nuevos rines de aluminio realzan la parte delantera y trasera de la Ninja ZX-12R.
http://www.kdm.com.mx/mmes/NinjaZX-12R.html

Que te vaya bien.

Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 09:42
Grading comment
gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naabrazadera inferior
Davorka Grgic
nasostén abajoJHHood


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr
sostén abajo


Explanation:
.


    .
JHHood
PRO pts in pair: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
abrazadera inferior


Explanation:
La moto del mes de Diciembre 1999
Ninja ZX-12R

También se usa aluminio ligero a través de la suspención trasera UNI-TRAK ®.
Una horquilla oscilante de aluminio extruido utiliza un sistema de conexión para incrementara progresivamente la relación del resorte al comprimirse. El amortiguador posee un tanque de reserva, precarga y 20 posiciones en la amortiguación de compresión y rebote. La altura de manejo también se puede ajustar usando arandelas.

La suspención delantera es invertida de 43 mm con ajustes a precarga, compresión y rebote. La abrazadera superior de los amortiguadores es de aluminio vaciado mientras que la inferior es de aluminio forjado para mayor fuerza.

Nuevos rines de aluminio realzan la parte delantera y trasera de la Ninja ZX-12R.
http://www.kdm.com.mx/mmes/NinjaZX-12R.html

Que te vaya bien.




    conocimiento propio
    web
Davorka Grgic
Local time: 09:42
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 905
Grading comment
gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search