KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

pinch point

Spanish translation: lugares donde podrían ser atrapados / enganchados

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:37 May 21, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: pinch point
Keep hands and feet away from pinch points.

(Safety manual)
Rualina
Spanish translation:lugares donde podrían ser atrapados / enganchados
Explanation:
Depende de qué maquinaria se trate.

Saludos,

Patricia

Selected response from:

Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 10:27
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
napunto de pellizco
Henry Hinds
nalugares donde podrían ser atrapados / enganchados
Patricia Lutteral


  

Answers


9 mins
lugares donde podrían ser atrapados / enganchados


Explanation:
Depende de qué maquinaria se trate.

Saludos,

Patricia



Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 10:27
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1564
Grading comment
Muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
punto de pellizco


Explanation:
Ya es un poco tarde, pero es el término que se usa en las maquiladoras (frontera Méx.-EE.UU.) donde existen muchas máquinas industriales que pueden presentar ese peligro.


    Exp.
Henry Hinds
United States
Local time: 06:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 16449
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search