KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

backplane

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:52 May 21, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: backplane
Verify continuity between APU Backplane Board P1 Terminal TB1-1 and chassis ground
kyliee
Advertisement


Summary of answers provided
napanel de fondo, plano posteriorElena Valdehita
naplaca baseJosé Gambín
napanel posterior
BATnD
na...tarjeta madre posterior...
Ramón Solá


  

Answers


35 mins
...tarjeta madre posterior...


Explanation:
Found it in Eurodiucautom... Take a look...


    Reference: http://eurodic.ip.lu/cgi-bin/edicbin/EuroDicWWW.pl
Ramón Solá
Local time: 18:14
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
panel posterior


Explanation:
panel posterior (backplane) Ver SSS, LUT, ATLUT, etc

BATnD
Argentina
Local time: 21:14
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 48
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
placa base


Explanation:
Hi, there. Backplane can be a synonymous of motherboard (placa base) in we are talking about a PC. The next definition makes it clear:
"A backplane is an electronic circuit board containing circuitry and sockets into which additional electronic devices on other circuit boards or card can be plugged; in a computer, generally synonymous with or part of the motherboard." (http://whatis.techtarget.com/definitionsSearchResults/1,2898...
On the other hand, if this is not the case I find "panel posterior" as the most appropieta translation. You could find plenty of example of use in google.

José Gambín
PRO pts in pair: 34
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs
panel de fondo, plano posterior


Explanation:
I found it in the Routledge English-Spanish Technical Dictionary related to the fielf of Computing and Data Processing

Elena Valdehita
Spain
Local time: 01:14
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search