KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

multitap

Spanish translation: multitoma

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:23 May 22, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: multitap
computer hardware in a game instruction manual
agus1
Spain
Local time: 06:48
Spanish translation:multitoma
Explanation:
multitoma, o bien multiderivación.
Selected response from:

Esau Rodriguez
Spain
Local time: 06:48
Grading comment
He sabido que por alguna razón en juegos de ordenador no se traduce. Deberían... Muchas gracais de todos modos.
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na...de tomas múltiples...
Ramón Solá
namulti-derivación
Carol Hart
namultitomaEsau Rodriguez
naderivación múltiple
Maria


  

Answers


19 mins
derivación múltiple


Explanation:
If this has the same meaning as the technical word, then, you can use the above, or, "de varias derivaciones," "de múltiples tomas," "con tomas múltiples," según encaje en tu contexto.

Saludos afectuosos. Maria ;o)


    Dicc. Terminos Tecnicos/Javier Collazo
Maria
Local time: 23:48
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1496
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins
multitoma


Explanation:
multitoma, o bien multiderivación.


    Mi experiencia como Ingeniero de Telecomunicacion
Esau Rodriguez
Spain
Local time: 06:48
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 20
Grading comment
He sabido que por alguna razón en juegos de ordenador no se traduce. Deberían... Muchas gracais de todos modos.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
multi-derivación


Explanation:
Multi = Multi

tap (electrical= derivación)


this also has to do with water = grifo or espita

In telephone communications it would be= escucha



    Oceano Compact Diccionario
    Over 30 years experience in translations
Carol Hart
United States
Local time: 00:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 133
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
...de tomas múltiples...


Explanation:
N/A

Ramón Solá
Local time: 23:48
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search