KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Backplane Board

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:24 May 22, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Backplane Board
Open circuit breaker CB1. Verify that there is continuity between APU Backplane Board P1 Terminal TB1-1
kyliee
Advertisement


Summary of answers provided
naPlano Posterior o backplane
two2tango
naplaca posterior
Pat Melgar
naPlaca posteriorJaime Aguirre


  

Answers


14 mins
Placa posterior


Explanation:
Tablero...

Jaime Aguirre
PRO pts in pair: 430
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
placa posterior


Explanation:
placa de panel posterior

Pat Melgar
Local time: 05:59
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 65
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs
Plano Posterior o backplane


Explanation:
Plano Posterior (Backplane) — La parte trasera de la carcasa de un dispositivo, donde se localizan los conectores, se enchufan los cables y se insertan los componentes.
Es muy común el uso de este término sin traducir. Si se debe usar en castellano recomiendo "plano posterior"
Referencias:
www.gemnet.com.pe/glosario.htm
support.dell.com/docs/systems/sigu/sp/it/hddrive.htm
www.ericsson.com.mx/products/sm_cellular/mxe.shtml
support.euro.dell.com/docs/systems/pe2550/sp/it/74mfvaa0.htm
ditec.um.es/ficomp/temas_teoria/fund_tema7.pdf
www.informaticaxxi.com/sun0327.html

two2tango
Argentina
Local time: 05:59
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3502
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search