Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:29 May 22, 2001
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering
Explanation: Again, Mongo is right.
"To commission" also means all the activities required before a plant starts working: testing equipment, checking electrical and air systems, etc. I have translated it, in a gas processing plant, as "puesta a punto".
Hope it helps