KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

stop bit

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:34 May 24, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: stop bit
The communication links are set for 2400 Baud, no parity and one stop bit
kyliee
Advertisement


Summary of answers provided
nabit de parada
two2tango
nabit de parada
Pere Ferrés Gurt
nabit de paroxxxtazdog
naun bit de paro
Rodrigo Ortiz-Monasterio Q.


  

Answers


6 mins
un bit de paro


Explanation:
Espero te sirva. Suerte!

Rodrigo Ortiz-Monasterio Q.
Mexico
Local time: 18:58
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 180
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins
bit de paro


Explanation:
I agree with the previous translation. Here are some confirmations:

stop bit (bit de paro).- [Transmisión asíncrona] Último bit de caracter asíncrono; utilizado para indicar el final de un caracter; normalmente una condición de marca que sirve para regresar la línea a su condición en receso o estado de descanso.
(http://www.praxistelecom.com/glosario/s.html)



Verificar interrupciones del modem, verifcar que corresponda al puerto COM instalada y su configuración (8bits de datos, no paridad y 1 bit de paro). Algunos modems no soportan control de flujo por lo que es mejor deshabilitar el control de flujo.(http://www.redes.ccm.itesm.mx/intratec/problema.html)

Hope it helps.


    Google search, see above
xxxtazdog
Spain
Local time: 01:58
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 910
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
bit de parada


Explanation:
Los enlaces de comunicaciones están configurados para 2400 baudios, ninguna paridad y un bit de parada.

También puedes encontrate con "Data bits", que yo siempre he traducido como "Bits de datos".

Yo siempre lo he traducido así.

Suerte

Pere


    Experiencia propia
Pere Ferrés Gurt
Spain
Local time: 01:58
Native speaker of: Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 166
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
bit de parada


Explanation:
"los enlaces de comunicaciones están establecidos para 2400 baudios, sin bit de paridad y con un bit de parada"

Se trata de un enlace de comunicaciones serie (tal como un modem), los baudios indican la velocidad en cambios de la señal por segundo, el bit de paridad es una unidad de información (0 ó 1) que se usa para detección de errores en el mensaje, y el bit de parada (stop bit) indica el fin de la trnsmisión de un caracter (por ejemplo una letra).
Referencias:
cursos.cgsi.udg.mx/man/espa/configb.html
jaibana.udea.edu.co/~lpulido/Circuitos/Diferencias.html
www.ctv.es/USERS/nt55/hardware/midi.htm
www.paisvirtual.com/informatica/programacion/fegor/serie.ht...
www.ministerios.com.mx/musicamidi.htm
home.tiscalinet.be/hanslr/tises.htm
www.novell.com/education/download/terminology/negr_es1.pdf

two2tango
Argentina
Local time: 21:58
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3502
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search