Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:20 May 25, 2001
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:decapado
Realizar el proceso de decapado de bobinas de acero laminadas en caliente
Explanation: In sheet metal (chapa) processing plants, certain processes cause the formation of scales or drops (beads) on the sheet metal. These are removed at some later step along the conveyor belt and this stage is what is called "decapado".
Parrot Spain Local time: 11:02 Native speaker of: English PRO pts in pair: 330