KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

1)Distiller job options, 2) PDF

Spanish translation: 1 Opciones de "Distiller Job" ; 2 PDF=PDF

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:43 Jun 27, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: 1)Distiller job options, 2) PDF
1) No sé cómo traducir distiller aquí.

2) ¿Debo traducir PDF(portable documet format) al español? Y si es así, ¿es correcto traducir Formato de Documento Portátil?
Desde ya gracias
Adriana
Adriana Pardo de Iriondo
Uruguay
Local time: 13:28
Spanish translation:1 Opciones de "Distiller Job" ; 2 PDF=PDF
Explanation:
1 "Distiller Job" es una de las prestaciones del software de Adobe Acrobat. No se traduce.

2 PDF = Portable Document Format (Documento en formato portable).
Es el acro'nimo del formato de Adobe Acrobat. No se traduce.

Suerte!
Selected response from:

Baruch Avidar
Israel
Local time: 18:28
Grading comment
Gracias por tu ayuda!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naI don't agree with the selected answer.Yvette Camou
na"opciones de filtro"/ "PDF"
Virginia Ruiz
na1 Opciones de "Distiller Job" ; 2 PDF=PDF
Baruch Avidar
naAPI: NO SEAS GANDUL(A)Martin Perazzo


  

Answers


8 mins
API: NO SEAS GANDUL(A)


Explanation:
Que se trata de una prueba de traducción, y las pruebas son precisamente para eso, para valorar tus conocimientos sobre un tema.

Martin Perazzo
Spain
Local time: 17:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 160
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
1 Opciones de "Distiller Job" ; 2 PDF=PDF


Explanation:
1 "Distiller Job" es una de las prestaciones del software de Adobe Acrobat. No se traduce.

2 PDF = Portable Document Format (Documento en formato portable).
Es el acro'nimo del formato de Adobe Acrobat. No se traduce.

Suerte!

Baruch Avidar
Israel
Local time: 18:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 298
Grading comment
Gracias por tu ayuda!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
"opciones de filtro"/ "PDF"


Explanation:
"distiller" es filtro en los programas informáticos. "PDF" no se traduce

Virginia Ruiz
Local time: 17:28
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 35
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs
I don't agree with the selected answer.


Explanation:
Somebody posted a similar request before. The answer should be 'Opciones de Trabajo del Destilador' in Spanish, just as we are currently using it now.

Yvette Camou
Mexico
Local time: 09:28
PRO pts in pair: 101
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search