KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Video Display Terminal

Spanish translation: monitor/pantalla

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Video Display terminal
Spanish translation:monitor/pantalla
Entered by: Issa Miller
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:03 May 26, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Video Display Terminal
This term is used within this context: "If you use a computer, adjust your Video Display Terminal and keyboard work stations to the backgroung and lighting."
Gracias
ijmiller
Monitor
Explanation:
Ajuste el monitor y el teclado en las estaciones de trabajo de acuerdo al entorno
Selected response from:

Jaime Aguirre
Grading comment
Me ayudo mucho. Gracias,
Jackie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
napantalla de despliegue de video
BelkisDV
na"Monitor" is OK. But why not "pantalla"?...
Ramón Solá
naterminal de exhibición de videos
Carol Hart
naMonitorJaime Aguirre


  

Answers


9 mins
Monitor


Explanation:
Ajuste el monitor y el teclado en las estaciones de trabajo de acuerdo al entorno


    Espero que te sirva
Jaime Aguirre
PRO pts in pair: 430
Grading comment
Me ayudo mucho. Gracias,
Jackie
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
terminal de exhibición de videos


Explanation:
Si utiliza computadora, ajuste su terminal de exhibición de videos y los teclados de las estaciones de trabajo de acuerdo con el fondo y el alumbrado

This sounds like a manual for instructions on the use of a video displayer terminal??

Luck!


    Experience in translating
Carol Hart
United States
Local time: 11:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 133
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
"Monitor" is OK. But why not "pantalla"?...


Explanation:
N/A

Ramón Solá
Local time: 10:55
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Patricia Lutteral
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 21 hrs
pantalla de despliegue de video


Explanation:
Buena suerte!
Belkis


    my own experience
BelkisDV
United States
Local time: 11:55
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 721
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search