KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

concurrent

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:50 May 29, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: concurrent
"modern computers run software concurrently"
Morten Olsson
Advertisement


Summary of answers provided
naÔáõôï÷ñüíùò, êáôÜ óõã÷þíåõóç, óõãêáéñéíüò, ðáñÜëëçëïò, óõãêëßíùí, óõíåîáóêïýìåíïò, äñùí ðáñÜëëçëá.YANNA BROUZOU
naen modalidad de multitarea
Parrot
nasimultaneousxxxtramont


  

Answers


8 mins
simultaneous


Explanation:
Concurrent means 'at the same time'.

Modern computers can run several programs at the same time (multi-tasking)




    Native English speaker
xxxtramont
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins
en modalidad de multitarea


Explanation:
Si tenemos que emplear la terminología de la informática; no obstante, significa "simultáneamente".

Parrot
Spain
Local time: 09:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 330
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
Ôáõôï÷ñüíùò, êáôÜ óõã÷þíåõóç, óõãêáéñéíüò, ðáñÜëëçëïò, óõãêëßíùí, óõíåîáóêïýìåíïò, äñùí ðáñÜëëçëá.


Explanation:
Concurrent=Ôáõôü÷ñïíïò/Ôáõôï÷ñüíùò: Something that occurs at the same moment of time. (Perhaps quite by chance/or not, something occurs simultaneously with something else.
Ôáõôü÷ñïíåò Åîåëßîåéò/Concurrent Developments: Simultaneous developments
(Legal) to run concurrently/êáôÜ óõã÷þíåõóç: When someone was given 2 prison sentences, and the sentences were counted both together, at the same time.
Also abovementioned variations.
Best of luck.



YANNA BROUZOU
Local time: 10:43
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search