KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

energy fuels

Spanish translation: fomenta

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:14 May 31, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: energy fuels
No sé cómo traducirlo: ¿son combustibles fósiles, combustibles derivados del petróleo o simplemente combustibles? A lo mejor es otra cosa... ¿quién me echa una mano?

"Although energy fuels economic growth, access to and use of energy vary widely among them, as well as between the rich and poor within each country".

Muchas gracias.
Blanca Rodr�guez
Local time: 10:30
Spanish translation:fomenta
Explanation:
¿No está usado como verbo en tu oración?
Algo así como que "A pesar de que la energía fomenta el crecimiento económico ...."

Suerte!!!
Selected response from:

Lorena Grancelli
Argentina
Local time: 06:30
Grading comment
¡¡Dios mío, llevo demasiadas horas traduciendo!! XD No me extraña que no encontrase nada para "energy fuels" Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nafomenta
Lorena Grancelli


  

Answers


6 mins
fomenta


Explanation:
¿No está usado como verbo en tu oración?
Algo así como que "A pesar de que la energía fomenta el crecimiento económico ...."

Suerte!!!

Lorena Grancelli
Argentina
Local time: 06:30
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 59
Grading comment
¡¡Dios mío, llevo demasiadas horas traduciendo!! XD No me extraña que no encontrase nada para "energy fuels" Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search