KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

nested dissection

Spanish translation: disección anidada

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:nested dissection
Spanish translation:disección anidada
Entered by: Claudia Berison
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:10 Jun 29, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: nested dissection
"Of the many coceivable ordering schemes, those used in current simulations are the standard ordering and NESTED DISSECTION." Any ideas?
Claudia Berison
Local time: 17:45
"diseccio'n anidada/encajada" / "ana'lisis anidado/encajado"
Explanation:
Both terms are widely used. If you prefer instead of "anidado", "encajado" is also found some times.

Good luck!
Selected response from:

Baruch Avidar
Israel
Local time: 22:45
Grading comment
Thanks a lot!!! Both answers were very useful.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nadisección anidada
Elinor Thomas
na"diseccio'n anidada/encajada" / "ana'lisis anidado/encajado"
Baruch Avidar


  

Answers


1 hr
"diseccio'n anidada/encajada" / "ana'lisis anidado/encajado"


Explanation:
Both terms are widely used. If you prefer instead of "anidado", "encajado" is also found some times.

Good luck!


    Reference: http://eurodic.ip.lu
Baruch Avidar
Israel
Local time: 22:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 298
Grading comment
Thanks a lot!!! Both answers were very useful.
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
disección anidada


Explanation:
me parece la más correcta.Suerte!

Elinor Thomas
Local time: 17:45
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 860
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search