KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

command prompting

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:45 Jun 4, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: command prompting
this is the command prompting for the interface
yaniel
Advertisement


Summary of answers provided
naPreparación - -indicación - - para comandocharlesink
naejecución de comando/sxxxtrans4u
napetición de comando
Jackie_A


  

Answers


11 mins
petición de comando


Explanation:
esta es la petición de comando para establecer la comunicación

Jackie_A
United States
Local time: 00:17
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 314
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins
ejecución de comando/s


Explanation:
Ejecución de Comandos Remotos
Una vez que el problema ha sido diagnosticado, VISUAL Support Pro también ayuda a solucionarlo. Los problemas suelen resolverse tanto ejecutando comandos en el trabajo, como cambiando la lista de bibliotecas o modificando el contenido de un Area de Local de Datos (LDA), o con la funcionalidad única del producto que permite al área de soporte ejecutar un comando remoto sobre un trabajo batch o interactivo en ejecución.
Para facilitar lo anterior y efectuarlo efecientemente desde el entorno gráfico, el nuevo VISUAL Support Pro 4.8 incluye en forma exclusiva y por primera vez en el mercado del iSeries la tecnología Remote Command Prompting.

Los operadores ahora pueden seleccionar los parámetros (con la tecla F4) y ejecutar cualquier comando en los trabajos remotos con la interface gráfica de VISUAL Support Pro. Esto significa que en aquellos trabajos importantes, en los cuáles se produce una cancelación, se podrán ejecutar mandatos para solucionar probables problemas, luego contestar los mensajes, y finalmente continuar su procesamiento, sin necesidad de recomenzar dichos trabajos, evitándose de esta forma horas de reprocesamiento. Cualquier problema, desde el más pequeño, con los usuarios, hasta los procesos de datos batch de misión crítica pueden ser ahora, fácilmente solucionados.
http://www.barcelona04.com/Client_esp/sup_remote2.htm

Saludos,

Bye


xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
Preparación - -indicación - - para comando


Explanation:
También puedes dejar prompt. He visto varias veces "el prompt" sin que a nadie se le mueva un pelo.

Ver definiciones de diccionario:
prompt
A software message that requests action by the user; for example, "Enter employee name." Command-driven systems issue a cryptic symbol when ready to accept a command; for example, the dot (.) in dBASE, the $ or % in UNIX, and the venerable C:\> in DOS

prompt :

A symbol, or sometimes a phrase, that appears on a display screen to indicate that the computer is ready to receive input. Depending on which program is running, the symbol could be a colon (:), a backslash (\), a greater than sign (>), or one of various others. Some programs will wait indefinitely for input; others will resume execution after a time-out, a set interval that passes without user input.



    Merriam Webter, Malgorn Technical Dictionary and others
charlesink
Local time: 05:17
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 318
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search