KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

abscheiderglas

Spanish translation: Separador de vidrio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:abscheiderglas
Spanish translation:Separador de vidrio
Entered by: admaso
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:48 Jun 4, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: abscheiderglas
in printing press
marquiva
Separador de vidrio
Explanation:
OK, from German to Spanish, here is what I found:

I think is more like: abscheider glas

German Abscheider; Separatoranlage; Separator
Spanish: Separador

German Glas in Brocken, ausgenommen optisches Glas
Spanish vidrio en masa, excepto el vidrio óptico
2 German Scherben von Glaswaren und andere Abfälle und Scherben von Glas
Spanish cascos y demás desperdicios y desechos de vidrio
3 German Bruchglas und andere Abfälle und Scherben von Glas
Spanish trozos de vidrio y desperdicios y desechos de vidrio

TIS

Here are some sites that contain this term:

stoff_lampen
... Die über eine Schleuse aus dem Abscheider auslaufenden Glas- oder Metallteile werden
grossflächig über einen ringförmigen Gas- Nachbrenner geführt. Dabei ...
www.rolfwidmer.ch/stoff_lampen.html

www.ilmvac.de/produkte/m7_lvs.htm
... aus Vakuumerzeuger, Vakuummeß-, und Steuergerät mit Regelventil, saugseitigem Abscheider
aus Glas und einem optimierten Emissionskondensator druckseitig. Sie ...
www.ilmvac.de/produkte/m7_lvs.htm

QVF Apparatebau
... m² als Schlangen- oder Rohrbündelübertrager, aus Glas, SiC und Sonderwerkstoffen.
-, Reaktoren, Abscheider und Sonderbauteile alles für Ihre Aufgabenstellung. ...
www.qvf.com/apparat/apparat-01.htm

eco-select: Taifun Lufttechnik Eschenbacher GmbH & Co. KG, ...
... Feststoffabscheidung aus der Abluft Filternder Abscheider TAIFUN zur Abscheidung
von ... der Abluft. Branchen: Brauereien, Glas, Tabak, Gießereien, Mühlen, Gummi ...
www.eco-select.de/firm/2286.htm

eco-select: EWK - Eisenwerke Kaiserslautern GmbH, ...
... Abscheider zur Abscheidung von Aerosolen, Stäuben, Phenolen, Farbpigmenten, Ölnebel,
Rauchgasbestandteilen. Zielbranchen: Metallindustrie, Glas, Kokereien ...
www.eco-select.de/firm/2318.htm

Infokataloge: DER Branchenführer im Internet 01.05.01
... GESCHWINDIGKEITS-MESSGERÄTE. -GLAS. -GLAS-ABWASSERROHRE. -GLASMULDEN. -GUSSEISEN. ... HAUSKLÄR-ANLAGEN.
-HEIZÖLSPERREN-ABSCHEIDER. -HEIZUNGS-PUMPEN. -HERSTELLUNG. ...
www.infokat.ch/AP302.htm

www.wiley-vch.de/vch/journals/2404/pdf/2404_media.pdf
... Anstriche, Auskleidungen, Beschichtungen, Glas, Keramik, Korrosions- schutz ... TerraTec,
Leipzig, Abluftreinigung, Abscheider, Abwasser-/Klärtechnik, Recycling, 13 ...
www.wiley-vch.de/vch/journals/2404/pdf/2404_media.pdf

www.ip-waste.unibe.ch/public/Abschlussband/schmidt_abb.pdf
... Zick-Zack-Sichter Fe-Metall- abscheider NE-Metall- abscheider Schäumen Schmelzofen
Glas Schaum- Steine, Glas, Buntmetalle Eisen schlacke Keramik, etc. Abb. 5 ...
www.ip-waste.unibe.ch/public/Abschlussband/schmidt_abb.pdf

Welcome to Adobe GoLive 5
... häufig eingesetzten Druckluftscheider separieren außer Glas alle Materialien.
Werden diese über den Steinert NE-Metall-Abscheider gefahren, so erhält man ...
www.steinert.de/stdeu/trennen/ne-scheider/ne-scheider2_con....

Welcome to Adobe GoLive 5
NICHTEISENMETALL-ABSCHEIDER für die Aufbereitung von Shreddermaterial, Wertstoffen
und Hausmüll, Müllschlacke, Elektronikschrott, Holzschnitzeln, Glas ...
www.steinert.de/stdeu/trennen/ne-scheider/ne-scheider_con.h...

I hope this helps,

admaso
Selected response from:

admaso
United States
Local time: 08:51
Grading comment
Thanks for translation and all the sites for reference :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSeparador de vidrioadmaso


  

Answers


8 hrs
Separador de vidrio


Explanation:
OK, from German to Spanish, here is what I found:

I think is more like: abscheider glas

German Abscheider; Separatoranlage; Separator
Spanish: Separador

German Glas in Brocken, ausgenommen optisches Glas
Spanish vidrio en masa, excepto el vidrio óptico
2 German Scherben von Glaswaren und andere Abfälle und Scherben von Glas
Spanish cascos y demás desperdicios y desechos de vidrio
3 German Bruchglas und andere Abfälle und Scherben von Glas
Spanish trozos de vidrio y desperdicios y desechos de vidrio

TIS

Here are some sites that contain this term:

stoff_lampen
... Die über eine Schleuse aus dem Abscheider auslaufenden Glas- oder Metallteile werden
grossflächig über einen ringförmigen Gas- Nachbrenner geführt. Dabei ...
www.rolfwidmer.ch/stoff_lampen.html

www.ilmvac.de/produkte/m7_lvs.htm
... aus Vakuumerzeuger, Vakuummeß-, und Steuergerät mit Regelventil, saugseitigem Abscheider
aus Glas und einem optimierten Emissionskondensator druckseitig. Sie ...
www.ilmvac.de/produkte/m7_lvs.htm

QVF Apparatebau
... m² als Schlangen- oder Rohrbündelübertrager, aus Glas, SiC und Sonderwerkstoffen.
-, Reaktoren, Abscheider und Sonderbauteile alles für Ihre Aufgabenstellung. ...
www.qvf.com/apparat/apparat-01.htm

eco-select: Taifun Lufttechnik Eschenbacher GmbH & Co. KG, ...
... Feststoffabscheidung aus der Abluft Filternder Abscheider TAIFUN zur Abscheidung
von ... der Abluft. Branchen: Brauereien, Glas, Tabak, Gießereien, Mühlen, Gummi ...
www.eco-select.de/firm/2286.htm

eco-select: EWK - Eisenwerke Kaiserslautern GmbH, ...
... Abscheider zur Abscheidung von Aerosolen, Stäuben, Phenolen, Farbpigmenten, Ölnebel,
Rauchgasbestandteilen. Zielbranchen: Metallindustrie, Glas, Kokereien ...
www.eco-select.de/firm/2318.htm

Infokataloge: DER Branchenführer im Internet 01.05.01
... GESCHWINDIGKEITS-MESSGERÄTE. -GLAS. -GLAS-ABWASSERROHRE. -GLASMULDEN. -GUSSEISEN. ... HAUSKLÄR-ANLAGEN.
-HEIZÖLSPERREN-ABSCHEIDER. -HEIZUNGS-PUMPEN. -HERSTELLUNG. ...
www.infokat.ch/AP302.htm

www.wiley-vch.de/vch/journals/2404/pdf/2404_media.pdf
... Anstriche, Auskleidungen, Beschichtungen, Glas, Keramik, Korrosions- schutz ... TerraTec,
Leipzig, Abluftreinigung, Abscheider, Abwasser-/Klärtechnik, Recycling, 13 ...
www.wiley-vch.de/vch/journals/2404/pdf/2404_media.pdf

www.ip-waste.unibe.ch/public/Abschlussband/schmidt_abb.pdf
... Zick-Zack-Sichter Fe-Metall- abscheider NE-Metall- abscheider Schäumen Schmelzofen
Glas Schaum- Steine, Glas, Buntmetalle Eisen schlacke Keramik, etc. Abb. 5 ...
www.ip-waste.unibe.ch/public/Abschlussband/schmidt_abb.pdf

Welcome to Adobe GoLive 5
... häufig eingesetzten Druckluftscheider separieren außer Glas alle Materialien.
Werden diese über den Steinert NE-Metall-Abscheider gefahren, so erhält man ...
www.steinert.de/stdeu/trennen/ne-scheider/ne-scheider2_con....

Welcome to Adobe GoLive 5
NICHTEISENMETALL-ABSCHEIDER für die Aufbereitung von Shreddermaterial, Wertstoffen
und Hausmüll, Müllschlacke, Elektronikschrott, Holzschnitzeln, Glas ...
www.steinert.de/stdeu/trennen/ne-scheider/ne-scheider_con.h...

I hope this helps,

admaso



    see above
admaso
United States
Local time: 08:51
PRO pts in pair: 12
Grading comment
Thanks for translation and all the sites for reference :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search