KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

luftspannwelle

Spanish translation: This is what I found. I don't pretend to understand the language but you can.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:58 Jun 4, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: luftspannwelle
in printing press
marquiva
Spanish translation:This is what I found. I don't pretend to understand the language but you can.
Explanation:

Abrollung
Luftspannwelle
elektronische Rollenendmeldung
digitale Durchmesservoreinstellung
Bahnspannungsregler mit Drehtänzer
Bahnkantensteuerung mit Drehrahmen

Revolution
Air clamping wave
electronic role final message
digital diameter default
Web tension automatic controller with turning dancer
Side control with turning frameworks
http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=de&u=http://w...

Luck!

Bye

Selected response from:

xxxtrans4u
Grading comment
Big thanks! From the additional info I was able to correct other terms :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naThis is what I found. I don't pretend to understand the language but you can.xxxtrans4u


  

Answers


5 hrs
This is what I found. I don't pretend to understand the language but you can.


Explanation:

Abrollung
Luftspannwelle
elektronische Rollenendmeldung
digitale Durchmesservoreinstellung
Bahnspannungsregler mit Drehtänzer
Bahnkantensteuerung mit Drehrahmen

Revolution
Air clamping wave
electronic role final message
digital diameter default
Web tension automatic controller with turning dancer
Side control with turning frameworks
http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=de&u=http://w...

Luck!

Bye



xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387
Grading comment
Big thanks! From the additional info I was able to correct other terms :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search