KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

the forward characteristic

Spanish translation: la característica directa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:the forward characteristic
Spanish translation:la característica directa
Entered by: JRA
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:35 Jun 4, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: the forward characteristic
We say that the forward characteristic displays a knee in the forward-bias characteristic at about 0,6 V.
JRA
la característica directa
Explanation:
"la característica directa presenta un codo en la característica de polarización directa en aproximadamente 0,6 volts"

Seguramente se trata de un diodo semiconductor de silicio y se habla de las curvas características del mismo (grafican la corriente en eje vertical y la tensión aplicada en el eje horizontal).

Estas curvas presentan una región directa (tensión positiva) y una región inversa (tensión negativa). La corriente crece lentamente con la tensión hasta alcanzar la tensión de codo (alrededor de 0,6 volts para el silicio), a partir de la cual aumenta rápidamente.

Referencias: 23 años de ingeniero electrónico
Selected response from:

two2tango
Argentina
Local time: 08:56
Grading comment
Gracias, eres un fenómeno.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nala característica directa
two2tango
nala característica delanteraxxxtrans4u


  

Answers


1 hr
la característica delantera


Explanation:
forward-Adelante, hacia adelante, más allá.

Hope this helps.
Bye

xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs
la característica directa


Explanation:
"la característica directa presenta un codo en la característica de polarización directa en aproximadamente 0,6 volts"

Seguramente se trata de un diodo semiconductor de silicio y se habla de las curvas características del mismo (grafican la corriente en eje vertical y la tensión aplicada en el eje horizontal).

Estas curvas presentan una región directa (tensión positiva) y una región inversa (tensión negativa). La corriente crece lentamente con la tensión hasta alcanzar la tensión de codo (alrededor de 0,6 volts para el silicio), a partir de la cual aumenta rápidamente.

Referencias: 23 años de ingeniero electrónico


two2tango
Argentina
Local time: 08:56
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3502
Grading comment
Gracias, eres un fenómeno.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search