KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

battery memory saver

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:11 Jun 5, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: battery memory saver
Install battery memory saver and disconnect the battery.

In an automotive workshop.
elacombe
Advertisement


Summary of answers provided
naInstale el guardamemoria de pila y desconecte esta última...
Ramón Solá
naVer lo que sigue:
Davorka Grgic
naguardamemoria de batería.xxxtrans4u
naInstalar la memoria del atenuador de batería y desconectar la bateríaGreichul
naconservador de la memoria de la bateríaxxxOso


  

Answers


6 mins
conservador de la memoria de la batería


Explanation:
es mi sugerencia.

Saludos afectuosos de Oso ¶:^)

xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins
Instalar la memoria del atenuador de batería y desconectar la batería


Explanation:
Hope it helps!

Bye

Greichul
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins
guardamemoria de batería.


Explanation:
Saludos

Bye

xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Ver lo que sigue:


Explanation:
memory saver = conservador de memoria, guardamemoria

battery memory saver = conservador de memoria / guardamemoria de batería

ITEM NAME: REPLACEABLE BATTERY FOR MEMORY SAVER POWER STATION
MODEL NUMBER: 77032

Replacement battery for the Memory Saver Power Station

Battery is rechargable

Battery is lead acid sealed battery

For use with the MemorySAVER Power Station, #77030
http://www.tireservicecentral.com/Product Catalog/Battery_To...


Memory Saver - This feature ensures that no messages are lost while changing the battery. Memory Saver also backs up the time for 2 minutes during battery replacement.
http://www.uniden.com/docs/product/prdetail.cfm?

Espero haberte ayudado un poco.


    arriba
Davorka Grgic
Local time: 12:24
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 905

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
bea0
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 10 hrs
Instale el guardamemoria de pila y desconecte esta última...


Explanation:
Please notice that the Spanish word "batería" means something completly different to a resorvoir of electrical power...

Ramón Solá
Local time: 05:24
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search