Workbay
Spanish translation: bahia de trabajo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:39 Nov 8, 2003 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edward Lum Local time: 23:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | zona de trabajo |
| ||
| 5 | bahías de servicio (trabajo) |
| ||
| 3 | celda de trabajo |
|
Answers
16 mins confidence: 
celda de trabajo Explanation: Una posibilidad Reference: http://mayaweb.upr.clu.edu/~rtorres/Courses/Inel5516/intro.h... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
zona de trabajo Explanation: Otra opcion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| workbay bahías de servicio (trabajo) Explanation: En los talleres automotrices o de mecánica, es el espacio de servicio o trabajo asignado para la reparacion de cada vehiculo. Para efectos de capacidad del taller y de diseño fisico (layout), en muchos paises se les denominan "workbays" o bahías de servicio, lo cual tiene una connotacion especifica para diferenciarlos de los otros espacios o areas de trabajo. Proyecto Llave en Mano Reportaje a BHP Tintaya Motorindustria: ... ... Además de este nuevo taller central en Lurín, la División Automotriz de ... En algo más de 5 años, la División Automotriz de Ferreyros ha ... Bahías de servicio ... www.ferreyros.com.pe/_html/pdf/Abril.pdf Reparaciones de Automobiles ... Ameri-Lube Su centro automotriz cuenta con diez bahías de servicios ... mas grande y diverso inventario de piezas con el mejor servicio de taller de Puerto ... www.dubina.com/Autos/reparaciones.asp ... Limpieza general del taller. ... de solvente usados en vario talleres de “reacado” automotriz. ... En algunos “talleres”, “las bahías” de trabajo fuera de ... www.ccar-greenlink.org/spanish_documents/ spanish_htm/1151sp.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations