KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

power belt drive system (URG)

Spanish translation: sistema de transmisión automática por correa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:power belt drive system
Spanish translation:sistema de transmisión automática por correa
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:28 Jun 8, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: power belt drive system (URG)
Cerradora de latas

"The totally enclosed design, the smaller number of gears used and a power belt drive system, all contribute to a considerable reduction in noise levels"

Gracias!
BridgeVB
sistema de transmisión por correa (URG)
Explanation:
Instead of gears or sprockets to transfer movement, they are using a belt and pulley system to transfer movement thus making this drive less noisy.
Selected response from:

FJPN
Spain
Local time: 05:17
Grading comment
Gracias otra vez!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasistema de transmisión por correacharlesink
nasistema de transmisión por correa (URG)FJPN


  

Answers


31 mins
sistema de transmisión por correa (URG)


Explanation:
Instead of gears or sprockets to transfer movement, they are using a belt and pulley system to transfer movement thus making this drive less noisy.

FJPN
Spain
Local time: 05:17
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 164
Grading comment
Gracias otra vez!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
sistema de transmisión por correa


Explanation:
No tiene porqué ser automático si el texto no lo menciona


    Malgorn Technical Dictionary and my own experience as engineer.
charlesink
Local time: 01:17
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 318
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search