KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

load on/load off conveyor / oven pad detail

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:33 Nov 11, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: load on/load off conveyor / oven pad detail
Hola a todos!
Bueno, estoy traduciendo el manual de instrucciones de un horno para panadería (es un especie de horno industrial calculo)...
Podrá ayudarme con estas cosas?
Muchas gracias a todos!
Macarena
Advertisement


Summary of answers provided
3Transportador de carga/descarga./Detalle de la plataforma del horno
Alejandro Umerez
3transportador de carga prendido/encendido
Maria


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
transportador de carga prendido/encendido


Explanation:
transportador de carga apagado
pormenores del tablero/almohadilla (de controles) del horno

Saludos. Maria ;o)

Maria
Local time: 01:03
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1496
Login to enter a peer comment (or grade)

27 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Transportador de carga/descarga./Detalle de la plataforma del horno


Explanation:
Espero te sirva

Alejandro Umerez
Local time: 02:03
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 5493
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search