GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:44 Nov 13, 2003 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering / a fridge! | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: David Russi United States Local time: 07:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | congelador en la parte de abajo |
| ||
4 | frigorífica Combi |
|
congelador en la parte de abajo Explanation: Es lo que ya emplean en páginas de Samsung Reference: http://www.samsung.com/mx/products/refrigerator/bottomfreeze... Reference: http://www.samsung.com.mx/samsung/portal/template/samsung,pr... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
frigorífica Combi Explanation: A primera vista, me parece que habla de los "frigoríficos Combi" donde el congelador se sitúa en la parte inferior, dispuesto en cajones y con puerta independiente. Es una idea a primera vista, sin más, quizás los compañeros lo puedan corroborar. -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2003-11-13 12:54:54 GMT) -------------------------------------------------- Perdón, quería decir \"Frigorífico Combi\"; ha sido una errata por escribir rápido |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.