KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

diferencia entre "developer" y "programmer"

Spanish translation: Looks like you have the right idea

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:48 Jun 9, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: diferencia entre "developer" y "programmer"
¿Alguien podría explicarme si en España también existen las dos personas? En caso afirmativo, ¿se trataría entonces de "desarrolladores" y "programadores"?
ximog
Spanish translation:Looks like you have the right idea
Explanation:
desarrolladores y programadores.

Check these sites:

.. Se Busca trabajo de Programador, Desarrollador, Tecnico en Sistemas. CURRÍCULUM
VITAE. ... Busca trabajo de: Programador, Desarrollador, Tecnico en Sistemas. ...
conductores.net/bbs/messages/2816.html

Tu Portal de Empleo En Internet. Powered By GlobalClick, SL WebFactory. ... Oferta
de Trabajo. desarrollador de internet / programador. ...
www.empleofacil.com/empleo/ofertas/14/178/249.html

... Ingeniero Civil en Informática Mención Sistemas. Analista,
desarrollador y programador de sistemas en general. ...
www.lawebdelprogramador.com/programadores/mostrarl.php?pais...

Saludos afectuosos. Maria ;o)
Selected response from:

Maria
Local time: 10:02
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nason practicamente igualxxxcboy
naLooks like you have the right idea
Maria


  

Answers


41 mins
Looks like you have the right idea


Explanation:
desarrolladores y programadores.

Check these sites:

.. Se Busca trabajo de Programador, Desarrollador, Tecnico en Sistemas. CURRÍCULUM
VITAE. ... Busca trabajo de: Programador, Desarrollador, Tecnico en Sistemas. ...
conductores.net/bbs/messages/2816.html

Tu Portal de Empleo En Internet. Powered By GlobalClick, SL WebFactory. ... Oferta
de Trabajo. desarrollador de internet / programador. ...
www.empleofacil.com/empleo/ofertas/14/178/249.html

... Ingeniero Civil en Informática Mención Sistemas. Analista,
desarrollador y programador de sistemas en general. ...
www.lawebdelprogramador.com/programadores/mostrarl.php?pais...

Saludos afectuosos. Maria ;o)


Maria
Local time: 10:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1496
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
son practicamente igual


Explanation:
Programador y Desarrollador representan practicamente el mismo rol dentro del mundo del software. Quizas el de Desarrollador es mas apropiado como resultado de la evolucion que ha habido con las herramientas de desarrollo de software. Mi opinion se inclina mas por un giro del idioma o sinonimo que por una verdadera diferencia de significado.


    experiencia de trabajo y docente en ese campo.
xxxcboy
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search