KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

liner

Spanish translation: see explanation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:12 Jun 10, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: liner
Great experience in liner advanced cementing techniques and multistage.
Alec
Spanish translation:see explanation
Explanation:
Please see this site: http://www.cai.org.ar/medioambiente/glosariol.htm


Says:

"...Liner: barrera impermeable que previene la filtración en tierras de relleno. Incluye plásticos y arcilla densa. 2. inserción o manga que previene la filtración en cloacas."

THEN, another site in english:

http://grn.com/library/gloss.htm#L

"LINER
Barrier designed to prevent the leaching of contents from a landfill. Commonly comprised of plastic or dense clay."


Hope it helps!

Saludos #:)

Selected response from:

Gabriela Tenenbaum
Uruguay
Local time: 07:55
Grading comment
Gracias muchas de la respuesta. Me ayudo muchisimo. Yani
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naliner
two2tango
na...revestimiento de hormigón...
Ramón Solá
nasee explanationGabriela Tenenbaum


  

Answers


4 hrs
see explanation


Explanation:
Please see this site: http://www.cai.org.ar/medioambiente/glosariol.htm


Says:

"...Liner: barrera impermeable que previene la filtración en tierras de relleno. Incluye plásticos y arcilla densa. 2. inserción o manga que previene la filtración en cloacas."

THEN, another site in english:

http://grn.com/library/gloss.htm#L

"LINER
Barrier designed to prevent the leaching of contents from a landfill. Commonly comprised of plastic or dense clay."


Hope it helps!

Saludos #:)



Gabriela Tenenbaum
Uruguay
Local time: 07:55
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 373
Grading comment
Gracias muchas de la respuesta. Me ayudo muchisimo. Yani
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs
...revestimiento de hormigón...


Explanation:
Gran experiencia en técnicas avanzadas de revestimiento de hormigón...

Ramón Solá
Local time: 04:55
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search