KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

gel coat

Spanish translation: gel-coat

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:16 Jun 11, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: gel coat
a finishing coat for fiber glass materials
defbrown
Local time: 16:28
Spanish translation:gel-coat
Explanation:
El gel-coat es un recubrimiento, formado a partir de la dispersión de resina poliéster, aditivos y colorantes. Se usa sin traducir.
Referencias:
www.ine.gob.mx/dgoeia/mapas96/nl/gelcoat.html
www.fabritanques.com.mx/comercia.html
www.cedinor.net/dasan/isoterm.htm
www.chemia.com.ar/serv01.htm
www.planadistribuidora.com/jotun/jotun2.htm
www.amilibia.com/flotacion.htm
www.revenga.com/pdfs/pdfsvarios/30.pdf

Selected response from:

two2tango
Argentina
Local time: 12:28
Grading comment
gracias, profundamente,
David
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nagel-coat
two2tango


  

Answers


39 mins
gel-coat


Explanation:
El gel-coat es un recubrimiento, formado a partir de la dispersión de resina poliéster, aditivos y colorantes. Se usa sin traducir.
Referencias:
www.ine.gob.mx/dgoeia/mapas96/nl/gelcoat.html
www.fabritanques.com.mx/comercia.html
www.cedinor.net/dasan/isoterm.htm
www.chemia.com.ar/serv01.htm
www.planadistribuidora.com/jotun/jotun2.htm
www.amilibia.com/flotacion.htm
www.revenga.com/pdfs/pdfsvarios/30.pdf



two2tango
Argentina
Local time: 12:28
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3502
Grading comment
gracias, profundamente,
David
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search