KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

keypad

Spanish translation: teclado numérico

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:keypad
Spanish translation:teclado numérico
Entered by: Sarah Brenchley
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:17 Jun 13, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: keypad
(Ops. Sorry. Que alguien borre esta pregunta como de Alemán al Español)

Quisiera saber si alguien tiene una opción estándar distinta de "teclado".

"The next time the keypad is pressed, all data will be restored to its original position on the screen. Note that the initial keystroke is only a “wake up call”, and is otherwise ignored by the display".

Gracias!
David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 11:06
teclado numérico
Explanation:
Hola,

Microsoft usa lo de arriba. Puedes bajar las listas de terminología de Microsoft del siguiente sitio web:
ftp://ftp.microsoft.com/developr/msdn/newup/glossary/

Toma más o menos media hora.

Saludos,
Marijke
Selected response from:

Marijke Singer
United Kingdom
Local time: 10:06
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nateclado
Sarah Brenchley
nateclado numérico
Marijke Singer
natecla
Saskia


  

Answers


10 mins
tecla


Explanation:
teclado is the whole keyboard, tecla is the key or famous "any" key

Saskia
Local time: 04:06
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins
teclado numérico


Explanation:
Hola,

Microsoft usa lo de arriba. Puedes bajar las listas de terminología de Microsoft del siguiente sitio web:
ftp://ftp.microsoft.com/developr/msdn/newup/glossary/

Toma más o menos media hora.

Saludos,
Marijke

Marijke Singer
United Kingdom
Local time: 10:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 574
Grading comment
Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins
teclado


Explanation:
Si se trata de teléfonos por ejemplo, este es la traducción que se usa en los teléfonos móviles. Abajo he puesto un enlace a un diccionario de términos de Internet.
Saludos,
Sarah.


    Reference: http://www.ist.net/spandict/k.html
Sarah Brenchley
Local time: 11:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search