KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

self tapping helices

Spanish translation: hélices autorroscantes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:43 Jun 13, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: self tapping helices
Fixing devices
ISaez
Spanish translation:hélices autorroscantes
Explanation:
similar to self-tapping screws

helices = more than one helix
Selected response from:

Jackie_A
United States
Local time: 02:45
Grading comment
Muchas gracias
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naTornillos roscachapa/autorroscantes
Raimundo
naTORNILLOS AUTOROSCANTESJaime Chavez
nahélices autorroscantes
Jackie_A
naperdona, me equivoqué de página
Parrot
natornillo para madera que no necesita abrir antes su agujero
Parrot


  

Answers


6 mins
tornillo para madera que no necesita abrir antes su agujero


Explanation:
Verbatim del Dicc. Politécnico


    Beigbeder
Parrot
Spain
Local time: 11:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 330
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins
perdona, me equivoqué de página


Explanation:
...

Parrot
Spain
Local time: 11:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 330
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
hélices autorroscantes


Explanation:
similar to self-tapping screws

helices = more than one helix

Jackie_A
United States
Local time: 02:45
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 314
Grading comment
Muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
TORNILLOS AUTOROSCANTES


Explanation:
SON TORNILLOS PARA MADERA QUE NO REQUIEREN HACER UNA PERFORACION PARA COLOCARSE.


    EXPERIENCE
Jaime Chavez
PRO pts in pair: 18
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
Tornillos roscachapa/autorroscantes


Explanation:
Te contesté en la otra pregunta.

Un abrazo

Raimundo
Local time: 10:45
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 399
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search