KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

shelving

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:38 Dec 2, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering / Sound
English term or phrase: shelving
Documentación de unos amplificadores para guitarra

Ejemplos:
shelving-type equaliser
High Frequency Shelving, ±15 dB @ 5 kHz
Low Frequency Shelving, ±15 dB @ 120 Hz

Gracias de antemano
Cristóbal del Río Faura
Spain
Local time: 11:45
Advertisement


Summary of answers provided
4 +2shelvingManuel Plaza
5...ecualizadores de plataforma....Ignacio Uranga


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
shelving


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-02 18:40:51 (GMT)
--------------------------------------------------

::: Country2.com ::: música y estilo country, en español ::: ...
... ecualización shelving con moderación, realzando toda las frecuencias cercanas
a 15 Khz.) Aprovecho este párrafo para mencionar que si la guitarra tuviese ...
www.country2.com/infor/so/001.htm

[PDF] Kind of Loud Technologies™ RealVerb Pro™
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... incluyendoRealVerb Pro, el 1176LN y los compresores Teletronix LA-2A Vintage, el
procesador de guitarra Nigel , y ... Agudos y graves Shelving • Ajustes Peak ...
www.letusa.es/MACKIE/ Info%20Mackie%20UAD-1%20%5Be%5D.pdf

[DOC] ¿Qué sabés sobre Ecualizadores
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... El mas simple, es el que tiene control de graves y agudos (tipo Shelving)
que tiene cualquier equipo comun. ... Guitarra acustica 82-988 1-15 KHz. ...
www.tamaba.com.ar/apuntes/EQs.doc

Manuel Plaza
Spain
Local time: 11:45
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 645

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stephen McCann
2 mins

agree  Albi76
13 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
...ecualizadores de plataforma....


Explanation:
Para colocar uno o más encima de otros.

Ignacio Uranga
Mexico
Local time: 04:45
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 212
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search