https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/tech-engineering/586165-test-procedure-for-testing-return-loss-of-low-vswr-pressure-windows.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

Test Procedure for Testing Return Loss of Low VSWR Pressure Windows

Spanish translation: Procedimiento de prueba para evaluar la pérdida de retorno en ventanas de presión de bajo VSWR

18:09 Dec 3, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Test Procedure for Testing Return Loss of Low VSWR Pressure Windows
El objetivo dice así:
"PURPOSE
The purpose of this procedure is to outline a method for electrical test of low VSWR pressure windows. This is not a rigorous test of window VSWR, but a check to insure there are no gross deviations in dimensions and window material."

Muchas gracias. Espero su pronta respuesta.
NICHES
Mexico
Local time: 15:31
Spanish translation:Procedimiento de prueba para evaluar la pérdida de retorno en ventanas de presión de bajo VSWR
Explanation:
Donde VSWR es: "Voltage Standing Wave Ratio" o "relación de onda estacionaria de voltaje"

Selected response from:

Leonardo Parachú
Local time: 18:31
Grading comment
Mil gracias por la explicación. Esto esta realmente técnico y para ingenieros es mucho mas facil poder saber de que hablan. Que tenga un lindo día!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Procedimiento de prueba para evaluar la pérdida de retorno en ventanas de presión de bajo VSWR
Leonardo Parachú


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Procedimiento de prueba para evaluar la pérdida de retorno en ventanas de presión de bajo VSWR


Explanation:
Donde VSWR es: "Voltage Standing Wave Ratio" o "relación de onda estacionaria de voltaje"



Leonardo Parachú
Local time: 18:31
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 688
Grading comment
Mil gracias por la explicación. Esto esta realmente técnico y para ingenieros es mucho mas facil poder saber de que hablan. Que tenga un lindo día!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations